Sucesso do Prime Video, Reacher vem sendo aclamado por se manter fiel a série de romances de Lee Child, mas o mesmo não pode ser dito sobre seguir a ordem dos livros. Lançado em fevereiro de 2022 pelo streaming de bezos, Reacher parece não se importar em seguir a ordem que foi publicado, explorando outros caminhos e adaptando suas histórias de forma, aparentemente, aleatória. Mas isso não é completamente verdade. Embora a segunda e terceira temporada tenham escolhido adaptar o 11º (Bad Luck And Trouble) e 7º livro (Persuader) do romance, essa definitivamente não foi uma decisão arbitraria.
Em vez disso, como os romances de Child não necessitam seguir uma ordem cronológica para serem lidos, a série tem se aproveitado dessa situação para adaptar a história em seus próprios termos, pulando alguns livros e a disposição em que foram publicados. Embora essa possa parecer uma simples escolha comercial, a verdade é que existe uma questão narrativa por trás de toda essa mudança – e que o próprio Lee Child faria questão de mencionar.
Escritor explicou por que a série Reacher mudou a ordem de suas histórias
Falando à Empire, Child justificou as razões que levaram as mudanças na história, e pontuou como a decisão ajudou na narrativa do próprio universo. Segundo o autor, “Não havia razão para fazê-los em ordem”, preferindo seguir uma cronologia que também pudesse explorar parte do passado do herói. A decisão levaria à Bad Luck And Trouble, e exigiria que uma dezena de livros fossem deixados de fora.
“Não havia razão para fazê-los em ordem. Tivemos discussões massivas sobre isso. O pensamento foi assim: ‘Killing Floor’ apresenta Reacher como uma pessoa. Então, qual livro mostra sua vida profissional e o que ele fez enquanto estava no Exército? O resultado foi ‘Bad Luck And Trouble’.”
Isso também explica por que Killing Floor, o primeiro romance de Reacher, foi o escolhido para apresentar o personagem na primeira temporada, uma vez que os livros também precisaram fazer o mesmo quando foram lançados. Depois disso, as sequências se preocuparam menos em contar o passado do herói e mais em suas próprias aventuras, permitindo que outras histórias pudessem ser escolhida para as demais temporadas. Mas essa definitivamente não foi a única grande mudança dos livros para a série.
Outra mudança positiva também aconteceu na série
Embora possa ter passado despercebido, a cronologia de Reacher não foi a única afetada em sua versão seriada. Além dela, Neagley, parceira do protagonista e amiga fiel desde a primeira temporada, também ganhou algumas mudanças expressivas em sua adaptação para as telas. Entre elas, a mais óbvia parece ser a própria participação de Neagley na primeira temporada, já que Killing Floor nunca contou com a personagem na história de Child. Além disso, a heroína parece ter recebido um destaque a mais na hora de aparecer nas telas, se tornando um personagem recorrente na primeira e, principalmente, segunda temporada da série.
Nos livros, embora Neagley continue sendo uma personagem importante, sua presença é restrita a casos muito específicos com nosso herói, geralmente onde a vida do protagonista está em perigo real. Na série, no entanto, essa questão parece ter sido repaginada, com Neagley parecendo muito mais uma amiga leal do que uma presença esporádica em meio ao perigo eminente. Ainda segundo o autor, essa decisão foi novamente uma questão estratégica, uma vez que Reacher precisava de alguém que pudesse “falar por ele” nos momentos de reflexão.
“Neagley foi uma decisão estratégica. A única coisa que você não pode fazer na tela que você pode em um livro é ter o interior da cabeça de alguém. Reacher pensa muito, e há páginas e páginas de Reacher quebrando a cabeça. Você não pode escrever uma cena de oito minutos com Alan Ritchson [ator de Reacher] sentado ali, pensando. Então precisávamos de um personagem secundário para reforçar a exposição.”
A escolha definitivamente deu certo, com o anúncio de uma série spin-off acompanhando a história de Neagley sendo divulgada no ano passado (via Variety). Essa será a primeira vez que um personagem secundário de Reacher ganhará sua própria aventura, algo que não aconteceu nem mesmo nos livros de Lee Child em todos esses anos. Apesar disso, alguns fãs parecem olhar com ressalvas para a notícia, temendo que a presença de Neagley acabe comprometida para as próximos temporadas da série – algo que somente o tempo poderá confirmar.
Mudanças envolvendo ordem de publicação não são uma exclusividade de Reacher
Ainda que Reacher possa ser o caso mais expressivo, ele não foi o único que precisou enfrentar mudanças significativas em sua versão para as telas. Além dele, Game of Thrones e The Witcher, amplamente conhecidos por suas versões literárias, também tiveram que lidar com mudanças significativas em relação ao material original. Semelhante ao que aconteceu com nosso herói, as duas franquias também adaptaram os primeiros livros em sua estreia nas telas, mas acabaram mudando a ordem (e até mesmo o enredo) com o passar dos anos.
Embora algumas dessas mudanças tenham implicado em reclamações acaloradas por parte dos fãs, a verdade é que a situação de Reacher não parece tão problemática. Afinal, diferentemente de Game of Thrones, onde George R.R. Martin não estaria diretamente envolvido, e The Witcher, onde Andrzej Sapkowski sequer seria escutado, a saga do Prime Video parece estar dando a atenção necessária para Lee Child e suas ideias, com sua presença refletindo em adaptações respeitosas ao material original. Se essa onda continuar, e as temporadas seguirem por esse caminho, não será por falta de uma boa história que a série chegará ao fim – e o streaming de Bezos parece saber muito bem disso.